Как вы знаете, центральный хурул уделяет большое внимание просветительской работе. Мы стремимся к тому, чтобы наши миряне знакомились с Учением Будды, были образованными в этой области людьми. Мы занимаемся переводами священных буддийских текстов, издаем книги, брошюры на духовные темы.

День калмыцкой национальной письменности 5 сентября официально отмечается в республике на протяжении десяти лет. Выдающийся ученый, буддийский монах Зая-пандита Намкайджамцо (Октургийин Далай) в 1648 году завершил работу над составлением алфавита «тодо бичик» («ясное письмо»).

Написать об этом удивительном молодом человеке, талантливом ученом, переводчике захотелось во время учений профессора, известного тибетолога и санскритолога Лобсанга Норбу Шастри. График работы буддийского ученого во время визита в Калмыкию был очень насыщен. В этом же напряженном ритме проработал в эти дни Бембя Митруев, который переводил его лекции и сопровождал его во всех встречах.

Прежде чем стать профессором Стэнфордского университета, он изучал буддийскую философию, культуру и тибетский язык в Германии. Затем в течение 14 лет учился в Индии, Швейцарии, Америке. Приняв монашеские обеты у Его Святейшества Далай-ламы XIV, по всему миру преподавал буддийскую медитацию и философию, был переводчиком у Его Святейшества Далай-ламы и многих известных ученых и монахов.

Ранее я видел Хошеутовский хурул в 1991 году, тогда мы, сотрудники «Хальмг унн» объезжали Астраханскую область для того, чтобы астраханские калмыки подписались на нашу газету. И вот, в один из дней в селе Речное Харбалинского района я увидел Хошеутовский хурул. Стоит сказать, что хурул предстал в плачевном состоянии: без окон, без дверей. Внутри - грязно, не прибрано. По словам местных калмыков, там собирались алкоголики для совместных выпивок…

В Калмыкии Норбу Шастри прочел цикл лекций по буддизму, буддийскому взгляду на свободу и глобальное общество, а также об отношениях буддизма и науки. В частности, буддийский ученый говорил, что квантовая физика и буддийские воззрения довольно похожи. Еще Эйнштейн утверждал, что буддизм - религия будущего. Действительно, если подходить к религии или религиозному учению с точки зрения аутентичности и достоверности, то среди мировых религий больше всего этим требовани­ям соответствует буддизм.

В центральном калмыцком хуруле «Золотая обитель Будды Шакьямуни» осуществлен перевод священного буддийского текста «Познай Учителя и Три Драгоценности». В нем кратко и поэтично раскрыт путь, ведущий к Просветлению.

“Я родился в 1953 году в местечке Дамчон к северу от Лхасы, где раньше проживал Гушри-хан. В 1959 году вместе со многими тибетцами вынужден был покинуть родные места, перебрались с родными в Индию. Совершили паломничество по святым местам. Поселились в г.Шимле на севере Индии, именно здесь находилась вторая тибетская школа, в которой я проучился до восьмого класса. Завершил обучение в первой школе в Майсуре…”