Хошеутовский хурул восстанавливается

2d185d0bed188d0b5d183d182d0bed0b2d181d0bad0b8d0b9-d185d183d180d183d0bb

Ранее я видел Хошеутовский хурул в 1991 году, тогда мы, сотрудники «Хальмг унн» объезжали Астраханскую область для того, чтобы астраханские калмыки подписались на нашу газету. И вот, в один из дней в селе Речное Харбалинского района я увидел Хошеутовский хурул. Стоит сказать, что хурул предстал в плачевном состоянии: без окон, без дверей. Внутри - грязно, не прибрано. По словам местных калмыков, там собирались алкоголики для совместных выпивок. В то время как до советской власти хурул был посещаемым местом. До 100 человек в день приезжали к нему, молились, просили счастья и процветания.

С наступлением коммунистической эпохи для верующих наступили черные дни. Закрыли хурулы, оставшихся лам “привлекли к ответственности по закону”. Хурул не смогли сжечь, тогда накинув сверху металлические цепи стали тянуть их за баржу, плывущую по Волге, но не удалось. Затем в хуруле хранили зерно и держали скот. Со временем в республике стали раздаваться призывы о восстановлении хурула. По этому поводу представители республиканской власти встречались с представителями Астраханской администрации. Половину денег на восстановление должны были поступить из Республики Калмыкия и вторая половина из Астраханской области. Но не было выполнено намеченное. На святое дело не нашлось денег в бюджетах регионов. Но в скором времени это дело сдвинется с мертвой точки. Так как в 2012 году мы будем отмечать 200-летие Победы в войне 1812 года. В связи с указом Президента РФ до этой даты, все объекты, посвященные, связанные с этой датой необходимо восстановить. Это относится и к Хошеутовскому хурулу. Строительство Хошеутовского хурула посвящено преданному служению калмыков «белому царю» и Российскому государству.

Недавно там побывала небольшая группа жителей Элисты. По их словам, начались работы по восстановлению Хошеутовского хурула. Отстраивается верхняя часть храма, затем строители обновят нижнюю часть здания. Так что, много испытавший на своем веку Хошеутовский хурул вскоре откроется! Пусть сбудется это! Да будет так!

Хошуда хурл босхгдҗана

Түрүн болҗ би Хошуда хурлыг 1991 җилин зунар үзләв. Тиигхд мадн, “Хальмг Үннә” көдләчнр, әәдрхнә хальмгудыг газетдән бичүлхәр областиг эргәд йовлавидн. Тиигәд би нег өдрәр Харабалинск района Речное селәнд ирәд Хошуда хур­лыг үзүв. Келхд, хурл йир му бәәдлтә бәәсмн. Терз-үүдн угаһар зогсҗала. Дотрнь дала хог-бог билә. бәәрн хальмгуд келсәр, тенд селәнә әркнчнр хурад әрк уулдад . чигн бәәлә.

Тер хоорнд Советин йосна өмн хурл йир шунмһа кевәр үүлджәлә. Өдр болһн тиигәрән зууһад әмтн ирәд, олн әмтнә хормад багтхар, амулң бәәдл-җирһлән бурхн-багшас сурад, мөргдг бәәсмн.

Харм төрхд, коммуна партин йосн ирснәс авн бурхн-багшд шүтдг әмтнә хар өдрмүд эклсмн. Юңгад гихлә хурл күчәр хаагдсмн. Энд үүлддг ламнр болхла шүрүн цааҗла харһсмн. Бас медәтә бәәрн хальмгудын үгәр, шин йосн түрүләд хурлыг уга кехәр бәәлә. Шатаһад уга кеҗ чадсн уга. Тиигхлә ора деернь төмр цалм хаяд Иҗлд бәәх бар-жар татад хурлыг уңһахар седсмн, зуг күцлдән күрен уга. Дарунь эңд буудя чигн хадһлдг бәәсмн, мал чигн бәрдг билә.

Оңцаруллһн ирснәс авн мана таңһчд хурлыг дәкнәс босххмн гисн дуудвр соңсгдад бәәв. Эн күцлдән күрхәр тер цага мана таңһчин һардвр Әәдрхнә областин һардврла кесг дәкҗ харһад эн төрәр күүндсмн. Аштнь хурлыг босххин төлә өрәл мөңг таңһч, хойрдгч өрәлинь область йилһх болҗ һарсмн. Зуг таңһч область хойр зуралсн зура күцәгдсн уга. Эн әрүн кергт регионмудын бюджетд мөңгн олдсн уга. Болв удл уга эн төр күцәмҗтәһәр хаһлгдхмн гисн нәәлвр бәәнә. Юнгад гихлә 2012 җилд мана орн-нутгт Төрскән харегч дәәнд диилвр бәрснә.. 200 җилин өөн өргәр темдглгдхмн. Тегәд Әрәсәң президентин зэрлгәс иштә өөн күртл орн-ңутгт 1812 җилин дәәнлә залһлдата цуг объекте босхгдх зөвтә. Хошуда хурл болхла бас тер тоод орҗана. Хадьмгуд зөргтәһәр болн, шунмһаһар Төрскән харегч алдр дәәнд орлценас иштә Цаһан хаана йосн хурлыг хальмгудын төла тосхемн.

Одахн тиигәрән Элстд бәәдг улсин нег баг одад ирсмн. Теднә келсәр, хурлд яеврин көдлмш эклв. Хурльш ора деер болҗах көдлмш дуусҗана. Дарунь тос-хачнр цааранднь хурлыг шинрүлхмн. Тегәд чигн дала зовлң эдлен Хошуда хурлын үүдн удл уга өргәр секгдхмн.

Тиигтхә!

Бембин Очр

Хальмг үнн

Перевод Герел Нуровой

Оставить ответ

Введите цифры изображенные на картинке:

Архивы

Translator

Russian flagItalian flagKorean flagChinese (Simplified) flagChinese (Traditional) flagPortuguese flagEnglish flagGerman flagFrench flagSpanish flagJapanese flagArabic flagGreek flagDutch flagBulgarian flagCzech flagCroat flagDanish flagFinnish flagHindi flagPolish flagRumanian flagSwedish flagNorwegian flagCatalan flagFilipino flagHebrew flagIndonesian flagLatvian flagLithuanian flagSerbian flagSlovak flagSlovenian flagUkrainian flagVietnamese flagAlbanian flagEstonian flagGalician flagMaltese flagThai flagTurkish flagHungarian flag