В Монголии наследие Зая-пандиты передано музею Богдо-хана

Памятник Зая-пандита, Калмыкия, ЭлистаДоктор филологических наук, профессор Ж.Цолоо передал в дар Дворцу-музею Богдо-хана в Улан-Баторе рукописи видного ойратского ученого и просветителя 17-го века Зая-пандиты Намхайжамца.

Работы и личные вещи ойратского просветителя хранились у профессора Ж.Цолоо в течение 50 лет с 1963 года. Среди ценных реликвий, переданных музею Богдо-хана, – рукописные тексты,сутры «Алтан гэрэл», «Цагаан шүхэрт», биография Зая-пандита «Лунный свет», написанные на «ясном письме» Тодобичиг, позолоченные иконы, найденные в Непале, и шляпа баншу.

Уникальные экспонаты будут выставлены во Дворце-музее Богдо-Хана. Церемония открытия экспозиции состоится 14 февраля или 15 числа первого месяца весны по лунному календарю.
Зая-пандита создал Тодо бичиг в 1648 по просьбе ойратских нойонов. Ученый перевел с тибетского языка на ойратский 186 буддийских текстов. Алфавит, созданный Зая-пандитой Намхайжамцем, до сих пор используется ойратами в Синьцзяне и изучается наряду со стандартной классической монгольской письменностью.

Автор: Наранбаатар Бямбажав,
http://asiarussia.ru

Зая-пандита и калмыки

Великий просветитель, буддийский монах Зая-пандита (1599 – 1662) национальный герой калмыцкого народа и глубоко почитаем в современной Калмыкии. Его образ, овеянный легендами, стал для калмыков символом святости и беззаветного служения своему народу. Его имя  носят учебные заведения, создан музей традиционной культуры имени Зая-пандиты Калмыцкого института гуманитарных исследований Российской академии наук, проводятся международные научные конференции.

Зая-пандита  родился в 1599 году.  Как гласят исторические хроники, он происходил из «кости хошут, рода шангас, поколения горочин». Он был приемным сыном правителя Джунгарии Байбагаса, и его, согласно договору между  ойратскими предводителями, должен был отдать в монахи.

В 17 лет,  приняв первое монашеское посвящение, Зая-пандита   отправился в Тибет. В Лхасе он обучался более двадцати лет в различных буддийских монастырях. Его учителя отмечали  высокую одаренность и необычайные способности ойрата. По завершении обучения Зая-пандита защитил звание лхарамбы (доктора буддийской философии).

В возрасте сорока лет он возвращается в родные кочевья. Его Святейшество Далай-лама, прощаясь с ним, сказал: «Ступай к говорящим по-монгольски и переводами священных книг принеси пользу религии и существам».  И надо сказать, что завет Его Святейшества Зая-пандита  выполнил.

В 1648 году  он создает алфавит «ясного письма» и начинает со своими учениками в стенах Ойратского большого монастыря  большую работу по переводу священных буддийских текстов.

Раднабхадра, один из ближайших учеников и сподвижников  буддийского монаха, указывает, что   за 14 лет, с 1648 по 1662 годы,  Зая-пандита  со своими  учениками  перевел более 170 сочинений различного содержания. Благодаря переводам содержание буддийских  священных книг стали доступны каждой ойратской семье и послужили основой для просвещения народа.

На «тодо бичиг»  велась переписка  калмыцких ханов с правителями сопредельных государств, в том числе с императорами Китая и русскими царями.   На нем издавались учебники, книги, словари. Более 400 лет отделяют нас от знаменательной даты рождения  выдающегося просветителя, ученого, высокого мастера буддийской практики. Его жизнь для  современных калмыков – символ беззаветного служения своему народу, безграничной любви и  постоянной готовности прийти на помощь каждому.

Нина ШАЛДУНОВА

Оставить ответ

Введите цифры изображенные на картинке:

Архивы

Translator

Russian flagItalian flagKorean flagChinese (Simplified) flagChinese (Traditional) flagPortuguese flagEnglish flagGerman flagFrench flagSpanish flagJapanese flagArabic flagGreek flagDutch flagBulgarian flagCzech flagCroat flagDanish flagFinnish flagHindi flagPolish flagRumanian flagSwedish flagNorwegian flagCatalan flagFilipino flagHebrew flagIndonesian flagLatvian flagLithuanian flagSerbian flagSlovak flagSlovenian flagUkrainian flagVietnamese flagAlbanian flagEstonian flagGalician flagMaltese flagThai flagTurkish flagHungarian flag