Авалокитешвара | Буддизм в Калмыкии

Садхана Махакаруника Локешвары (Авалокитешвары) в переводе ачарьи Бема Митруева

На сайте «Сохраним Тибет» появилась информация о переводе на русский язык садханы Махакаруника Локешвары (Авалокитешвары) из цикла чистых видений «Тайна, сокрытая печатью» (Сангва Гьячен) Пятого Далай-ламы. Перевод с тибетского осуществил ачарья Бем (Бембя) Леонидович Митруев, известный калмыцкий переводчик

Дорогие друзья!

Фонд «Дрепунг Гоманг Центр» приглашает на обширную благотворительную программу «Построение мандалы Будды безграничного сострадания Авалокитешвары и неделю монастырских ритуалов» в музее им. Н. К. Рериха в Москве

В завершение визита в Гамбург Далай-лама даровал посвящение Авалокитешвары и встретился с тибетцами и членами немецкой группы поддержки Тибета

«Доброе утро! Как я уже говорил вчера, для того, чтобы практика тантры была эффективной и глубокой, мы должны понимать, что вопреки тому, как вещи представляются вам, они подобны иллюзии, потому что пусты, не обладают самобытием

О ретрите-ньюнгнэ, завершившемся в Калмыкии

Накануне великого буддийского праздника мы, 60 человек, приняли участие в ретрите по очистительной практике Ньюнгнэ. Это практика Тысячерукого Авалокитешвары, сочетаемая с принятием восьми однодневных обетов Махаяны и постом прошла под руководством геше Лобсана Гьяцо - буддийского монаха, выпускника монастырского университета Дрепунг Гоман, доктора буддийской философии, профессора.

Молитва-гимн «Арьябал»

Мы приводим текст молитвы-гимна «Арьябал», записанной от Дари-ээджи (Текст А), ее перевод на русский язык, а также транслитерацию рукописи из фонда О.М. Дорджиева (Текст Б).

Тексты, посвященные культу бодхисатвы Авалокитешвары у калмыков

Калмыки называли Авалокитешвару Арьябала бурхн, Нүдвəр Yзгчин Гегəн. У калмыков издавна существовали гимны (калм. магтал), посвященные этому персонажу буддийского пантеона. Во все времена, в том числе и в период всеобщей атеизации страны (1930 - 1980), гимны Авалокитешваре имели широкое хождение среди верующих калмыков.

Архивы

Translator

Russian flagItalian flagKorean flagChinese (Simplified) flagChinese (Traditional) flagPortuguese flagEnglish flagGerman flagFrench flagSpanish flagJapanese flagArabic flagGreek flagDutch flagBulgarian flagCzech flagCroat flagDanish flagFinnish flagHindi flagPolish flagRumanian flagSwedish flagNorwegian flagCatalan flagFilipino flagHebrew flagIndonesian flagLatvian flagLithuanian flagSerbian flagSlovak flagSlovenian flagUkrainian flagVietnamese flagAlbanian flagEstonian flagGalician flagMaltese flagThai flagTurkish flagHungarian flag